grammatik | grammar | སུམ་རྟགས་

• Grammatik Online

• Einführendes

• THDL Tibetan Reference Grammar (Tibetan Himalayan Digital Library; von Nicolas TOURNADRE)
• Übersicht über die Bildung der Zeitformen im gesprochenen Tibetisch. (Aus: Manual of Standard Tibetan. Nicolas TOUNADRE. New York: Snow Lion, 2003)
• A Grammatical Sketch of Classical Tibetan. Roy Andrew MILLER. Yale University.
• Tibetan Language for Beginners (Version 2.2: May 25, 2007). Silvia VERNETTO (in Zusammenarbeit mit Tenzin NORBU) Download Version 2.1. (PDF)
• Tibetan Grammar Download (www.buddism.ru) PDF, RTF
• Tibetan Talk Download (www.buddism.ru) PDF, RTF
• Kham Dialect Notes (Version: November 2006). Karen LI LJENBERG (Audiodatei für drei Passagen im Trehor Dialekt)

• Videolectures

• Tibetische Grammatik Asian Classic Institute Geshe Michael ROACH im Kloster Sera, Südindien, 2000 (Internet Archive)
• Vortrag über Höflichkeitsformen (zhe sa) im Tibetischen (Lhasa Verbs)

 

• ausgewählte Printmedien

• Bücher bei Google Booksearch (in den meisten Fällen nur eingeschränktes Lesen möglich)

• Grammatik der tibetischen Sprache. Issak Jakob SCHMIDT. St. Petersburg: W. Gräff [etc.], 1839. Download PDF Hier blättern!
• Hand Book of Colloquial Tibetan: A Practical Guide to the Language of Central Tibet. Graham SANDBERG. Dehli [u.a.]: Asian Educational Services, 1999. Originally published: Calcutta: Thacker, Spink. and Co., 1894. Hier blättern!
• Grammar of Colloquial Tibetan. Charles Alfred BELL. Routledge, 1996. Reprint of the third edition, originally published in 1939. Hier blättern!
• A Grammar of the Tibetan Language: Literary and Colloquial. Herbert Bruce HANNAH. Dehli [u.a.]: Motilal Banarsidass, 1996. Hier blättern!
• A Manual of Tibetan: A Guide to the Colloquial Speech of Tibet in a Series of Progressive Exercises. Thomas Herbert LEWIN. Dehli [u.a.]: Asian Educational Services, 1985. Reprint. Originally published: Calcutta: printed by G.H. Rouse, at the Baptist Mission Press, 1879. Hier blättern!

 

• Printmedien zum Download

• Essentials of Modern Literary Tibetan. Melvyn GOLDSTEIN. Berkeley: University of California Press, 1991. (Standardwerk) Download PDF (56 MB)
• Manual of Standard Tibetan. Nicolas TOUNADRE. New York: Snow Lion, 2003. Siehe Inhaltsverzeichnis Download PDF (130 MB)
• Tibetan. Philip DENWOOD. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 1999. Hier blättern! Download PDF (22 MB) Download DOC
• Fluent Tibetan. A Proficiency Oriented Learning System. Jeffrey HOPKINS (Ed.), William A. MAGEE und Elisabeth S. NAPPER u.a. New York: Snow Lion Publ., 1993. Download Vol. 1 (Lek. 1-8, PDF, 20 MB), Vol. 2.a (Lek. 9-12, PDF, 21 MB), Vol. 2.b (Lek. 13-15, PDF, 24 MB), Vol. 3 (Vokabeln & Grammatik, PDF, 27 MB). Download dazugehörige MP3-Dateien hier.
  Eine Buchbesprechung über das Lehrbuch von Tibor Porcio findet sich in The Tibet Journal 1996 21(4): 68-74. Download JPGs

 

• ausgewählte Literatur (Liste im Aufbau)

Lehrbücher

• Manual of Standard Tibetan. Nicolas TOUNADRE. New York: Snow Lion, 2003.
• Textbook of Colloquial Tibetan Language. Sherab Gyalsten AMIPA. Zurich: Tibetan Institute, 1974.
• Essentials of modern literary Tibetan: A Reading Course and Reference Grammar. Melvyn C. GOLDSTEIN mit Gelek Rimpoche und Lobsang Phuntshog. Berkeley: University of California Press, 1991. Auch als indischer Nachdruck erhältlich.
• Dbyin bod shan sbyar Lha sa'i kha skad bslab gzhi: Lhasa Tibetan for English-Speakers. Lhag pa TSHE BRTAN. Lhasa: Bod ljongs mi dmangs dpe skrun khang, 2001.
• <Buch mit A auf dem Cover aufnehmen, rosa Buch, ....>

Weiteres

• Relative Tense and Aspectual Values in Tibetan Languages. Bettina ZEISELER. Trends in Linguistics, Studies and Monographs 150. Berlin: Walter de Gruyter, 2004, pp. 469-524 (Kapitel "Lhasa Tibetan").