übungen
| excercises | སྦྱོང་བརྡར་
- Tibetan
Sentences (45 einfachere Satzbeispiele mit
Übersetzung, Ausspracheregeln und Audiowiedergabe)
-
Tibetan Texts
(1. Teil: 22 Kindergeschichten mit wortwörtlichen Übersetzungen;
2. Teil: 13 weitere Texte mit Übungsfragen zum Textverständnis,
abgesehen vom ersten Text ohne Übersetzung) Download der kompletten
Indexes (Audio & Text) hier.
- Tibetan
Himalayan Digital Library:
- Manual
of Standard Tibetan Supplementary Resources (basierend auf Tournadres
Manual of Standard Tibetan. Nicolas Tounadre. New York: Snow Lion,
2003. Inhaltsverzeichnis hier!;
Videodateien und Transkripte in Tibetisch und Umschrift zum Studium von
modernem Lhasatibetisch; anhand von leichte bis mittelschwerer Konversation
werden grammatische Phänomene, Möglichkeiten der Artikulation
erklärt, insgesamt 41 Unterichtseinheiten, zusätzlich finden Erklärungen
zu kulturellen Eingenarten unter "Cultural Resources", Download
über das Audio/Video
Archive oder den Index
| Bewertung: gut)
-
Lectures on Tibetan Religious Culture (Textbuch bestehend aus 22 Kapiteln
in Interviewformat basierend auf Geshe Lhundup Sopas (geb. 1925) gleichnamigem
Textbuch (Dharamsala: Library of Tibetan Works & Archives, 1983), neue
Auflage 2004!; mit Übersetzungen, Anmerkungen und Glossaren, Audiodateien
zu jedem Kapitel zum abspielen und herunterladen, gut für einen Überblick
in die klösterliche Tradition, das buddh. System und die verschiedenen
Schulen des tib. Buddhismus, Download über das Audio/Video
Archive oder den Index
| Bewertung: sehr gut!)
-
Intermediate
and Advanced Natural Speech Instructional Units for Tibetan (tibetische
Konversation für Fortgeschrittene in verschieden Schwierigkeitsgraden
und Dialekten, basierend auf Videoaufnahmen, mit Übungen, Tests und
Anmerkungen zu neuen Vokabeln und grammatischen Konstruktionen , Download
über das Audio/Video
Archive oder den Index|
Bewertung: Seite noch im Aufbau, trotzdem: sehr gut!)
- Weitere:
-
A
Week in Rebkong, Amdo ("Amdo lernen in 10 Lektionen", kurze
Einführung in den Dialekt Amdos, Audiowiedergabe zu Vokabeln und einigen
wenigen Satzbeispielen, eine Variante der gleichen Seite findet sich hier,
Audiodatein können auch direkt vom Index
heruntergeladen werden)
-
Tibetan-English Folktales (Internet Archive)
- <die Erzählungen und
Englischübungen bei THDL mitaufnehmen!>